Emotiva despedida de Luis Miguel Messianu a Jorge Cantú

Luis Miguel Messianu, CCO de Alma DDB y amigo estrecho de Cantú, escribió para adlatina un emotivo poema de despedida, que se reproduce a continuación:

 

Eulogy to a friend

Today our industry lost a great writer, a very  talented art director, an amazing storyboard artist and an awesome thinker.  
All in one. A One Man Show.
We lost so much with the early departure of  my good friend Jorge Cantú.
He was one of those silent heroes…
a humble  pioneer…
a courageous Fourth Musketeer.
He was a craftsman, who loved  the business and was always in search of ideas…
and in search of  himself.
My friend, today you’re in a better place. You left at your own  pace.
Your noble soul will always live amongst your friends.
Your wings  will always let your son Diego and your daughter Paula soar  free.

 

El equivalente en castellano sería:

Encomio a un amigo

Hoy nuestra industria perdió  a un gran escritor, un director muy talentoso, yn asombroso artista del storyboard y un impresionante pensador.

Todo en uno. Un One Man Show.

Perdimos mucho con la prematura partida de mi buen amigo Jorge Cantú

El fue uno de esos héroes silenciosos…

…un humilde pionero…

un valiente Cuarto Mosquetero.

Fue un artesano, que amó el negocio y estuvo siempre a la búsqueda de ideas…

a la búsqueda de sí mismo.

Mi amigo, hoy estás en un lugar mejor. Te fuiste a tu propio paso.

Tu alma noble vivirá siempre entre tus amigos.

Tus alas siempre dejarán volar con libertad a tu hijo Diego y tu hija Paula.