Publicidad > Estados Unidos | EL TRABAJO SALDRÁ AL AIRE A FINES DE LA SEMANA
Redacción Adlatina |
Grupo Gallegos presenta su nuevo trabajo para Comcast CableLatino: Closed Caption, formado por las piezas de TV Most Wanted y Food, y las de radio Epic y Horror.
La idea de la campaña se basa en que cuando uno ve televisión en un idioma que no le es propio puede perderse gran parte de la historia que está viendo.
“En Estados Unidos, cuando la gente ve la TV, tiene la posibilidad de poner closed caption, que es como una especie de subtítulo en vivo que es de gran utilidad, por ejemplo, para los que quieren ver la TV en inglés, pero con traducción en español. Así es que hicimos una campaña de TV y radio que tiene una particularidad: En televisión los avisos son en inglés, a pesar de que van a pautarse en medios en español. Después de meses de batallar para que los medios hispanos nos aprobaran la idea de hacer avisos en inglés mezclados con la pauta en español, finalmente logramos que nos dieran su consentimiento”, contaron en la agencia.
Ficha técnica
Título: Most Wanted
Anunciante: Comcast
Agencia: Grupo Gallegos
País: Estados Unidos
Dirección General Creativa: Favio Ucedo y Juan Oubiña
Director Creativo Asociado: Martín Cerri
Redacción: Fernando Fryd y Lulu Reynal
Dirección de Arte: Andrés Munera
Producción por la agencia: Carlos Barciela
Director: Andy Fogwill
Compañía productora: Landia
Productor: Juan Taylor
Sonido: AZ Los Angeles
Ingeniero de Sonido: Gonzalo Ugarteche
Música: La Casa Post Sound
Compañía postproductora: Gizmo
Título: Food
Anunciante: Comcast
Agencia: Grupo Gallegos
País: Estados Unidos
Dirección General Creativa: Favio Ucedo y Juan Oubiña
Director Creativo Asociado: Martín Cerri
Redacción: Fernando Fryd y Lulu Reynal
Dirección de Arte: Andrés Munera
Producción por la agencia: Carlos Barciela
Director: Andy Fogwill
Compañía productora: Landia
Productor: Juan Taylor
Sonido: AZ Los Angeles
Ingeniero de Sonido: Gonzalo Ugarteche
Música: La Casa Post Sound
Compañía postproductora: Gizmo
RADIO
Título: Epic
Anunciante: Comcast
Agencia: Grupo Gallegos
País: Estados Unidos
Dirección General Creativa: Favio Ucedo y Juan Oubiña
Director Creativo Asociado: Martín Cerri
Redacción: Fernando Fryd y Lulu Reynal
Producción por la agencia: Valeria Maldini
Sonido: AZ Los Angeles
Ingeniero de Sonido: Gonzalo Ugarteche y Juan Diego Borda
Título: Horror
Anunciante: Comcast
Agencia: Grupo Gallegos
País: Estados Unidos
Dirección General Creativa: Favio Ucedo y Juan Oubiña
Director Creativo Asociado: Martín Cerri
Redacción: Fernando Fryd, Lulu Reynal y Rodrigo Trevino
Producción por la agencia: Valeria Maldini
Sonido: AZ Los Angeles
Ingeniero de Sonido: Gonzalo Ugarteche y Juan Diego Borda