Publicidad > Global | LUEGO DE SU PRESENTACIÓN EN LONDRES, SAN PABLO Y BUENOS AIRES HACE UNOS DÍAS
Redacción Adlatina |
Los comerciales ganadores en Londres online en adlatina.com
Hace escasos veinte días, en Londres eran entregados los premios de uno de los tres festivales más importantes del mundo: el London International Advertising Awards. En el rubro televisión triunfó por sobre todos el gran ganador del año, la campaña que para Budweiser creó DDB Chicago y que se denominó “Whasssup”. Hoy, adlatina.com presenta para sus lectores iberoamericanos, de manera exclusiva, to
Más de treinta comerciales con su traducción al castellano. Los ganadores de Londres 2000.TELEVISION / CINEGRAND PRIX FILM
País: Estados Unidos
Agencia: DDB Chicago
Categoría: Campaña.
Cliente: Anheuser-Busch
Producto: Budweiser
Título: Whassup True, Whassup Wasabi, Whassup Call Waiting, Whassup Pizza Guy
Equipo: Director Creativo Ejecutivo de Grupo: Don Popany. Redactor: Vinny Warren/Charles Stone III. Director de Arte: Chuck Taylor. Compañía Productora: C&C-Storm Films. Brooklyn. Director: Charles Stone III. Editor: Livio Sánchez
PREMIADOS
País: Alemania
Agencia: Springer & Jacoby / Hamburgo
Categoría: Automóviles.
Cliente: Mercedes Benz Alemania.
Producto: Mercedes Benz E-Class
Título: Love affair
Equipo: Director Creativo Ejecutivo: Jan Ritter/Torsten Rieken. Redactor: Walter Schütz. Director de Arte: Mathias Stiller. Compañía Productora: Markenfilm, Wedel/The Gang Films, Paris. Productor: Katie Stiebel. Director: Fabrice Carazo. Camarógrafo: Jerome Robert.
País: Alemania
Agencia: Ogilvy & Mather / Franckfurt
Categoría: Servicios públicos.
Cliente: SWR Televisión Station Baden
Producto: SWR Televisión Station Campaign. Against Violence In Media
Título: Counting Sheep
Equipo: Director Creativo Ejecutivo: Delle Krause. Director Creativo: Christian Seifert. Redactor: Patrick They. Editor: Mathias Köhler.
País: Argentina
Agencia: Ogilvy & Mather Argentina
Categoría: Campaña bajo presupuesto
Cliente: Type & Magic
Producto: Type & Magic/Print Production
Título: Hidden Camera Fun
Equipo: Director Creativo: Ted Royer. Redactor: Adrian Felcman. Director de Arte: Miguel Navarro. Compañía Productora: Cinergy. Produccióm Ejecutiva: Guillermo Ferrando. Productor: Claudio Pastorino. Editor: Picky Talarico. Cameraman: Fabio Zelarrayan. Compañía Productora de música: La Pirada, Buenos Aires.
País: Australia
Agencia: BAM SSB, Sydney
Categoría: Banda de Música original
Cliente: SBS Televisión Australia
Producto: Midnight Trolleys
Título: Captain Pecker
Equipo: Director Creativo Ejecutivo: Darryn Devlin. Redactor: Ilana Einfeld. Director de Arte: Lisa Jelliffe. Compañía Productora: Prodigy Films, Sydney. Productor: Michael Robertson. Director: Derin Seale. Editor: Damien Massingham.
País: Australia
Agencia: The Campaign Palace.
Categoría: Productos para mascotas.
Cliente: Supercoat Petcare
Producto: Supercoat, alimento para perros
Título: Dog's Bollocks
Equipo: Director Creativo: Ron Mather. Redactor: Mick Hunter. Director de Arte: Ian Morton. Compañía Productora: @radical.media, Sydney. Productor: Julianne Shelton/Loewn Steel. Director: Bruce Hunt. Animación: Garner Maclennan. Editor: Drew Thompson.
País: Australia
Agencia: Foster Nunn Loveder, Sydney
Categoría: Adaptación especial de música.
Cliente: Zurich Insurance
Producto: Seguros Zurich
Título: Because Life Changes
Equipo: Director Craetivo: Graham Nunn. Redactor: Matthew Vandermark. Compañía Productora: Revolver, Sydney. Producción Ejecutiva: Michael Ritchie. Director: Steve Rogers. Editor: Bernard Garry.
País: Australia
Agencia: Young & Rubicam Mattingly / Sydney
Categoría: Comercios minoristas.
Cliente: Officeworks Superstores Australia
Producto: Officeworks Superstores
Título: Bill's Business
Equipo: director Creativo: James McGrath. Redactor: Sassy Havyatt. Director de Arte: Grant Rutherford. Compañía Productora: The Film Business, Melbourne. Productor: Rohan Timlock. Director: Clayton Jacobson. Editor: Seth Lockwood/Mike Reed.
País: Brasil
Agencia: DPZ Propaganda / Sao Paulo
Categoría: Mantenimiento del hogar.
Cliente: Hanna Indastria e Comercio
Producto: Hanna Shoe Polish
Título: Loneliness
Equipo: Director Creativo Ejecutivo, Redactor y Director de Arte: Francesc Petit. Compañía Productora: 02 Dois, San Pablo. Productor: Andrea Barata Ribeiro. Director: Marcelo Machado.
País: Canadá
Agencia: Bensimon Byrne D' Arcy / Toronto
Categoría: Bebidas alcohólicas.
Cliente: Molson Canadá
Producto: Cerveza Molson Canadian
Título: The Rant
Equipo: Director Creativo Ejecutivo: Glen Hunt/Peter Byrne. Director Creativo y Redactor: Glen Hunt. Director de Arte: Cheryl Kaplan/Ian Barry/Colin Brown/Brad Wood. Compañía Productora: Mad Films, Toronto. Producción Ejecutiva: Mark Bisson. Productor: Tara Handley. Director: Kevin Donovan. Cameraman: Paul Goldsmith. Editor: David Hicks/Gary Thomas.
País: Canadá
Agencia: Taxi Advertising & Design / Toronto
Categoría: Cosmética. Belleza.
Cliente: Lever Ponds Canadá
Producto: Salon Selectives
Título: Customized Family
Equipo: Director Creativo: Paul Lavoie/Zak Mroueh. Redactor: Zak Mroueh. Director de Arte: Paul Lavoie. Compañía Productora: Mad Films, Toronto. Productora: Tara Handley. Director: Kevin Donovan.
País: Canadá
Agencia: Toothin Theatre
Categoría: Bajo presupuesto.
Cliente: Toothin Theatre, Toronto
Producto: Cuidado de la Salud Mental
Título: Elevator
Equipo Director Creativo, redactor y Director: Park Bench. Director de Arte: Julie Markle. Productor: Alexandrine Appel. Editor: Joe Wedyck.
País: Canadá
Agencia: Gee, Jeffery & Partners Advertising / Toronto
Categoría: Utilitarios.
Cliente: Cantel AT&T Canadá
Producto: Digital One Rate
Título: Immigration
Equipo: Director Creativo Ejecutivo: Alan Gee. Director Creativo: Robin Heisey. Redactor: Robin Heisey/Rick Pregent. Director: Joe Piccolo. Compañía Productora: Imported Artists, Toronto. Productor: Nina Vallquette. Director: Richard D´Allessio. Editor: Mark Hajak
País: Estados Unidos
Agencia: DDB Chicago
Categoría: Campaña.
Producto: Budweiser
Título: "Whassup True" , "Whassup Wasabi" , "Whassup Call Waiting" , "Whassup Pizza Guy"
País: Estados Unidos
Agencia: Film Graphics.
Agencia: Goodby, Silverstein & Partners, San Francisco
Categoría: Dirección . Diálogo.
Cliente: Discover Card
Producto: Discover Card
Título: Friendly Reminder
Equipo: Director Creativo Ejecutivo: Jeff Goodby. Director Creativo y Redactor: Dave O´Hare. Director de Arte: Matt Vescovo. Compañía Productora: Film Graphics, Sydney/Cylo, Los Angeles. Producción Ejecutiva: Anna Fawcett. Director: David Denneen. Editor: John Murray.
País: Estados Unidos
Agencia: The Alliance / Arnold Communications, Boston
Categoría: Campañas de Bien Público.
Cliente: American Legacy Foundation
Producto: Antitabaco, Truth Campaign
Título: Lie Detector- Body Bag - Operation Hypnosis - Shredder
Equipo. Jefe del departamento creativo: Ron Lawner. Director del grupo creativo: Ron Lawner. Grupo Creativo: Pete Favat/Alex Bogusky. Redactor: Ari Merkin/Bill Hollister. Productor: Ben Raynes. Productora: Redtree Productions. Editor: Tom Scherma.
País: Estados Unidos
Agencia: BBDO New York
Categoría: Bancos, financieras.
Cliente: Visa Olympic Sponsorship Estados Unidos
Producto: Visa
Título: Synchronized Commercialism
Equipo: Director Creativo: Charlie Miesmer/Jimmy Siegel. Redactor: Jimmy Siegel. Director de Arte: Ron Palumbo. Productores: David Frankel/Sarah Spitz/Jeff Stock. Compañía Productora: Headquarters/Bicoastal, New York. Productor Ejecutivo: Alex Blum/Tom Mooney. Director de Fotografía: David Cornell. Editor: David Lee.
País: Estados Unidos
Agencia: BBDO New York
Categoría: Bebidas no alcohólicas.
Cliente: Pepsi Cola Co. Estados Unidos
Producto: Mt. Dew
Título: Cheetah
Equipo: Director Creativo: Michael Patti/Bill Bruce/Doris Cassar. Redactor y Director de Arte: Bill Bruce. Compañía Productora: House of Usher, Los Angeles. Director: Kinka Usher. Editor: John Murray.
País: Estados Unidos
Agencia: Bozell New York
Categoría: Corporativa.
Cliente: The New York Times
Producto: The New York Times
Título: Tornado
Equipo: Director Creativo y Redactor: David Nobay. Director de Arte: Mickey Surasky. Compañía Productora: HSI, London. Director: Gerard de Thame.
País: Estados Unidos
Agencia: DDB Chicago
Categoría: Productos de consumo diario.
Cliente: Dairy Management Estados Unidos
Producto: Cheese
Título: Election
Equipo: Director de grupo creativo: Don Popany. Director Creativo: Craig Feigen/Adam Glickman. Compañía Productora: Propaganda Films, Hollywood. Director: David Kellogg. Editor: Glenn Martin.
País: Estados Unidos
Agencia: Merkley Newman Harty / New York. Bruce Dowad Associates / Hollywood.
Categoría: Dirección. Visual.
Cliente: Mercedes Benz Estados Unidos
Producto: Mercedes Benz
Título: They Invented
Equipo: Director Creativo Ejecutivo: Andy Hirsch/Randy Saitta/Marty Orzio. Director de Arte: Andy Hirsch/Randy Saitta. Producción Ejecutiva: Heidi Nolting. Producción: Sally Nolting. Director: Bruce Dowad. Editor: Enrique Aguirre.
País: Estados Unidos
Agencia: JGF / Hollywood
Categoría: Dot.coms.
Cliente: Cybercash.com
Producto: Cybercash
Título: Stared At
Equipo: Director Creativo Ejecutivo: Jeff Loeb. Redactor: Rod Kilpatrick. Director de Arte: Frank Beneduci. Productor Ejecutivo: Gayleen Sharon. Productor: Sharon Starr. Director: Jeff Gorman. Cameraman: Ward Russell. Editor: Tam Schachte/Tracy Hof.
País: Estados Unidos
Agencia: Crewcuts Film and Tape / New York
Agencia: Goodby, Silverstein and Partners, San Francisco
Categoría: Edición.
Cliente: E-Trade Estados Unidos
Producto: E-Trade, inversiones online
Título: Tri-Mount Pictures
Equipo: Director Creativo Ejecutivo: Gerry Graf/Dave Grey. Compañía Productora: Hungryman, New York. Producción Ejecutiva: Stephem Orent. Director: Bryan Buckley. Editor: Sherri Margulies.
País: Estados Unidos - Inglaterra
Agencia: Publicis &Hal Riney /Chicago - Patricia Murphy Films /Londres
Categoría: Aplicaciones y mantenimiento del hogar.
Cliente: Whirlpool Estados Unidos
Producto: Whirlpool Appliances
Título: Change
Equipo: Director Creativo Ejecutivo: Ted Barton. Redactor: Joel Machak. Director de Arte: Martín Marler. Producción Ejecutiva: Sarah Wills. Producción: Phil Barnes. Director: Patricia Murphy. Editor: Smoke and Mirrors, London
País: Estados Unidos
Agencia: BBDO New York
Categoría: Humor - Servicios.
Federal Express Estados Unidos
Producto: FedEx
Título: Action Figures - Oz
Equipo: Director Creativo: Michael Patti/Ted Shaine/Don Schneider/Tom Darbyshire. Director de Arte: Ted Shaine. Compañía Productora: Hungry Man. Director: Bryan Buckley. Editor: Clayton Hemmert.
País: Estados Unidos
Agencia: J. Walter Thompson, Detroit
Categoría: Letra de Música original.
Cliente: Ford Motors Company Estados Unidos
Producto: Ford Motor Company
Título: Just wave hello
Equipo: Director Creativo Ejecutivo: Ted Powell. Director: Edouard Nammour. Compañía Productora: Silo, New York. Director: Edouard Nammour. Editor: Barry Mc Mann. Compositor: Danny Beckerman.
País: Estados Unidos
Agencia: Saatchi & Saatchi, Torrance
Categoría: Diseño de sonido .
Cliente: Toyota Estados Unidos
Producto: Toyota Tundra
Título: Spectacular Reveal
Equipo: Redactor: Steve Austin. Director de Arte: Kevin Schroeder. Compañía Productora: Ritts Hayden, Hollywood. Producción Ejecutiva: Bill Hayden. Producción: Chris Nelson. Director: Lance Kelleher. Efectos Visuales: Simon Brewster. Editor: Adam Pertofsky. Producción Editorial: Tatiana Vasquez.
País: Estados Unidos
Agencia: The Richards Group, Dallas
Categoría: Viajes.
Cliente: Wyndham Hotels
Producto: Hoteles Wyndham
Título: Cirque Du Soleil
Equipo: Director Creativo: Kevin Swisher. Redactor: Lennon Courtney. Director de Arte: Everett Wilder. Producción Ejecutiva: Tom Korsann. Productor: Tara Handley. Director: Kevin Donovan. Editor: Michael Van De Kamer.
País: Francia
Agencia: BDDP&Films / Boulogne Billancourt
Categoría: Productos farmaceúticos.
Cliente: Ansell Francia
Producto: Condones Manix
Título: The Fingerprint
Equipo: Director Creativo: Oliver Altmann. Redactor: Bruno Delhomme. Director de Arte: Damien Bellon. Compañía Productora: La Pac, Paris. Director: Franck Vroegrop.
País: Inglaterra
Agencia: Leo Burnett Londres
Categoría: Golosinas, snacks.
Cliente: Bahlsen Reino Unido
Producto: Bahlsen Hit Cookies
Título: Vacuum
Equipo: Director Creativo Ejecutivo: Darek Zatorski/Kerry Keenan. Redactor: Kerry Keenan. Director de Arte: Darek Zatorski/KC Arriwong. Prducción Ejecutiva: Robert Herman. Productor: Julia Carrasco. Director: Pep Bosch.
País: Inglaterra
Agencia: Leo Burnett Londres
Categoría: Comercios minoritas de comidas.
Cliente: McDonald´s Reino Unido
Producto: McDonald´s
Título: McRuby
Equipo: Director Creativo Ejecutivo: Mark Tutssel/Nick Bell. Redactor: Zane Radcliffe. Director de Arte: Michael Oughton. Compañía Productora: Stark Films, London. Productor: Cressdia Luxton. Director: Steeves Reeves.
País: Inglaterra
Agencia: Ogilvy Londres
Categoría: Alimentos.
Cliente: Smith Reino Unido
Producto: Tabasco
Título: Missile
Equipo: Director Creativo Ejecutivo: Patrick Collister. Redactor: Dave Williams. Director de Arte: Henry Rossiter. Compañía Productora: Paul Weiland, London. Productor Ejecutivo: Dennis Madden.
País: Inglaterra
Agencia: C.D.P./ Londres
Categoría: Accesorios personales.
Cliente: Gallear Londres
Producto: Cigarros Hamlet
Título: Happiness will always be a cigar called Hamlet
Equipo: Director Creativo: Adrian Kemsley/Rob Kitchen/Loz Simpson. Redactor: Neame Ingram. Director de Arte: Paul Westmoreland. Compañía Productora: The Paul Weiland Film Company, London. Producción: Linda Peryer. Director: Mike Stevenson. Editor: Adam Spivey.
Digitalización: gentileza de VTR. TE: (54 11) 4384 8838. Buenos Aires.