A continuación, el discurso completo de Oprah Winfrey en la ceremonia del martes 23 de junio en el Festival Internacional de Cannes. 

Debo decirles que formar parte de este prestigioso grupo de homenajeados, compartir este espacio con quienes me precedieron —incluyendo a Bono y Malala— me conmueve profundamente.

Me conmueve porque comencé con orígenes muy humildes. Nací en 1954 en un pequeño pueblo llamado Kosciusko, Mississippi, en una época en la que, para una niña negra, aquello era literalmente un estado de apartheid.

Por eso, pasar de Kosciusko a recibir un reconocimiento en Cannes Lions representa uno de los viajes más extraordinarios que una persona puede experimentar en toda su vida. Y por eso les doy las gracias.

Es algo verdaderamente extraordinario. Cuando era niña, ni siquiera sabía que existía un lugar como este en la Riviera Francesa.

Crecí en un camino de tierra, como Abraham Lincoln, sin agua corriente ni electricidad. Sin embargo, siempre esperaba con entusiasmo la llegada de las fiestas. La Navidad era especial porque, aunque rara vez recibía juguetes, siempre recibíamos caramelos.

Recuerdo cuando probé por primera vez una barra de chocolate Three Musketeers. En Estados Unidos es una golosina muy popular. Después llegó la Snickers, que debo admitir que me gustó todavía más.

Siempre guardaba esa barra de Snickers hasta que llegaban mis primos, porque aprendí muy temprano que incluso algo tan delicioso como un Snickers sabía mejor cuando podía compartirlo con alguien y decirle: “¿No es maravilloso esto?”.

Hoy entiendo que ese deseo de compartir todo aquello que es bueno con los demás me ha acompañado durante toda mi vida.

De hecho, así nació mi club de lectura. Me encantaba leer libros y uno de mis productores me dijo: “¿Por qué no los compartimos con la audiencia?”. Así nació.

Lo mismo ocurrió con “Mis cosas favoritas”. Todo empezó porque descubrí unas botas UGG y un pijama fantástico que me gustaron tanto que llamé a todo el personal de mi empresa al estudio y les dije: “Todos reciben unas UGG gratis. Todos reciben un pijama gratis”.

Llegó un momento en que ya no tenía más personas a quienes regalarles cosas. Entonces otro productor sugirió: “¿Por qué no haces esto con la audiencia?”.

Esa idea de compartir aquello que mejora mi vida y me hace sentir bien ha sido una constante a lo largo de mi existencia.

Y también es la razón por la que compartir las historias de otras personas, de una manera que permita que los espectadores se vean reflejados en ellas, se convirtió en una parte esencial de mi vida.

Por eso, esta noche, al recibir este premio, quiero expresar mi más profunda y sincera gratitud a todas las personas que vieron mi programa durante tantos años y a quienes hoy siguen viendo o escuchando nuestros podcasts.

Gracias por las historias que me confiaron, historias que tuve el privilegio de amplificar y compartir con el mundo. Porque todas esas historias, toda esa narrativa, como ustedes saben y han demostrado aquí de manera tan brillante, ayudan a hacer del mundo un lugar mejor.

Una de las grandes lecciones que aprendí durante los 25 años de mi programa fue que, al finalizar una entrevista, prácticamente todas las personas me hacían la misma pregunta:

“¿Estuvo bien? ¿Cómo salió? ¿Estuvo bien?”.

Con el tiempo comprendí que ese era el hilo conductor que unía todas esas conversaciones. Lo decía Barack Obama. Lo decía Beyoncé. Lo decía una madre que estaba luchando contra el cáncer. Todos, sin excepción, al final querían saber lo mismo. Porque todas las personas en tu vida y en la mía desean saber: ¿Me escuchaste?, ¿Me viste?, ¿Y lo que dije tuvo algún significado?

He aprendido que todos buscamos validación. Y para mí, recibir el Cannes Lions Heart Award representa la forma más grande de validación que podría imaginar. Gracias por verme. Gracias por escucharme. Y gracias por reconocer que lo que he dicho ha tenido importancia.