La India tiene aproximadamente 457 millones de suscriptores a servicios móviles, una población masiva que, a pesar de su afición por los SMS, no podía recibir las actualizaciones de Twitter vía texto. Esto ha cambiado esta semana, cuando Bharti Airtel –el mayor proveedor de mobile en el país- firmó un acuerdo con el popular servicio de microblogs, que permitirá a los suscriptores enviar tweets a los precios corrientes para textos, y recibirlo en forma gratuita.

Como el co-fundador de Twitter, Biz Stone escribió en el blog de su compañía: “Bharti Airtel está ofreciendo a la gente de cada ciudad, de cada pueblo y de cada taluk (subdivisión de distrito) la oportunidad de conectarse a nuestro servicio y disfrutar del intercambio abierto de información sin pagar otros fees”. Stone puntualizó también que “el crecimiento orgánico fue inusualmente fuerte”.

“India puede convertirse muy pronto en el mayor mercado para Twitter y este servicio podría ser un enorme catalizador”, dijo Atul Bindal, de la compañía Bharti Airtel al diario local The Times, que informó además que la India es actualmente el tercer mayor mercado de Twitter. Así, el país se unió así a Estados Unidos, Canadá, Nueva Zelandia y Gran Bretaña en la lista de mercados con servicio completo de SMS.

Mientras tanto, Twitter hizo un anuncio en Japón, un jugoso mercado repleto de consumidores entrenados en tecnología, que no obstante eso ha sido un hueso duro de roer para redes sociales con base en Estados Unidos, como Facebook. Ahora Twitter está tratando de cambiar esa historia con una novedosa plataforma en idioma japonés, co-desarrollada con Digital Garage. Es la primera versión realizada en un lenguaje diferente al inglés, y funcionará con las compañías de telecomunicaciones niponas. Hasta ahora, los usuarios de ese país solamente podían utilizar plataformas de terceros, del tipo Movattwitter.jp.

Otro dato interesante que rodea a la novedad de Japón, según la agencia AP, es que la nueva oferta de Twitter jugará con esfuerzos de monetización que no se probaron en Estados Unidos, como los avisos de banner.

Según la versión de AP, Twitter ha cuadruplicado el tráfico entre enero y junio de este año en Japón.

Seguramente, un solo vistazo serviría para apreciar la atracción internacional de Twitter, dado que su lista de tópicos de moda tuvo a menudo un sabor extranjero. Recientemente se sumaron a esa lista llamadas para visitar Indonesia y para ayudar a las víctimas del reciente tifón de Filipinas.

Uno de los momentos memorables de Twitter se produjo cuando la gente que protestaba contra los resultados de las últimas elecciones de Irán -enfrentando la censura oficial- usaba Twitter para comunicarse entre sí. Muchos usuarios del servicio en el mundo cambiaron su locación por Teherán, en un gesto muy simbólico, aunque no necesariamente efectivo: se lo hizo para confundir a las autoridades y proteger el canal de comunicaciones de los disidentes.

Al margen de todo esto, hay una gran cantidad de barreras y desafíos para las ambiciones globales de Twitter, dado que las costumbres tecnológicas de los usuarios varían en todo el mundo. Pero cuando se considera que el crecimiento que tuvo el servicio se apoyó en las espaldas de sólo 80 personas, no es difícil imaginar a Twitter utilizando el lenguaje internacional.