Publicidad Cannes

CON UNA FIESTA SOBRE EL MEDITERRÁNEO, ENTRE MÚSICOS POLINESIOS Y FUEGOS DE ARTIFICIO, PASÓ LA EDICIÓN NÚMERO 50 DEL FESTIVAL

Cannes 2003: todos los ganadores de Film, el rubro que cerró el festival

Nota publicada el 25 de junio de 2003 – (Cannes, sábado 21 – Por Jorge Martínez y Pancho Dondo, enviados especiales) – Ochenta y tres leones –40 de bronce, 23 de plata, 19 de oro y un Grand Prix– fueron distribuidos en la gran noche de cierre del Festival Internacional de la Publicidad de Cannes. Con un tercer Grand Prix en el año para la agencia de Miami Crispin Porter + Bogusky –y el segundo par

AGENCIAS DEL AÑO
1• TBWA París, Francia
2• Almap BBDO, Brasil
3• Wieden + Kennedy, Estados Unidos
PRODUCTORAS DEL AÑO – PREMIO PALME D’OR
1• Partizan, Inglaterra
2• MJZ (Morton Jankel Zander), Estados Unidos
3• Academy, Inglaterra
4• Hungry Man, Estados Unidos
5• Spectre, Inglaterra
6• Biscuit FilmWorks, Estados Unidos
7• Gorgeous Enterprises, Inglaterra
8• Untitled, Canadá
9• Harvest, Estados Unidos
10• @radical.media y HSI Productions, Estados Unidos
PREMIO DE LA PRENSA
• “The sculptor”, de Euro RSCG Mezzano Costantini Mignani (Italia) para Peugeot 206
LION FOR EXCELLENCE IN MUSIC
• “Before”, de Wieden + Kennedy Portland (Estados Unidos) para Nike. Director creativo: Carlos Bayala
LEÓN DE TITANIO
• “The hire”, acción de dos años (2002 y 2003) de Fallon Minneápolis (Estados Unidos) para BMW.

LISTA DE PREMIOS DE FILM
Nota: el orden en que aparecen los items en cada línea es: Título de la pieza, Agencia, Anunciante, País, Productora.
• GRAND PRIX: “LAMP”, CRISPIN PORTER + BOGUSKY Miami, IKEA (ESTADOS UNIDOS) (de Retail stores & rental companies)
Alcoholic drinks
• Oro: “MONSTERS”, “BALL SKILLS”, “MUM”, “DIVING” y “BABIES”, TBWALONDON, SCOTTISH COURAGE (INGLATERRA). Productora: SPECTRE London
• Oro: “GREETING CARDS” y “HISTORY”, DOWNTOWN PARTNERS DDB Toronto, LABATT BREWERIES (CANADÁ). Productora: AVION FILMS Toronto
• Oro: FISH, BARTLE BOGLE HEGARTY London, DIAGEO (INGLATERRA). Productora: SPECTRE London
• Plata: “DEVIL’S ISLAND”, LOWE London, INTERBREW (INGLATERRA). Productora: ACADEMY London
• Bronce: “BIRTHMARK/ LOADED”, “WEDDING TOAST/ AMSTERDAM” y “WEDDING TOAST/ DIET”, DDB CHICAGO, ANHEUSER-BUSCH (ESTADOS UNIDOS). Productora: RADKE FILMS Toronto
• Bronce: “HOLIDAY PARTIES”, D’ARCY New York, HEINEKEN (ESTADOS UNIDOS). Productora: MINDER New York
Non-alcoholic drinks
• Oro: “BARREL - MISS”, “WATERBED”, “HELMET”, “SEAL”, “BARREL” y “POSTMAN”, CLEMMOW HORNBY INGE London, TANGO (INGLATERRA). Productora: PARTIZAN London en todos los casos, excepto “Waterbred” y “Helmet”, que son de MJZ (MORTON JANKEL ZANDER) London
• Plata: “SUPER SUB”, WIEDEN+KENNEDY Amsterdam, COCA-COLA GREAT BRITAIN (HOLANDA). Productora: PARTIZAN MIDI MINUIT Paris
• Bronce: “ELEPHANT TOWER”, CLM/BBDO Issy les Moulineaux, PEPSICO BEVERAGES INTERNATIONAL (FRANCIA). Productora: @radical.media London
Confectionery & snacks
• Oro: “ZOO”, LOWE ALICE Paris, NESTLE (ESTADOS UNIDOS). Productora: @radical.media New York
• Bronce: “HOME”, “PARK” y “BEACH”, J WALTER THOMPSON Bangkok, ADAMS TAILANDIA (TAILANDIA). Productora: PHENOMENA Bangkok
Dairy products
• Bronce: “BIRTHDAY”, GOODBY SILVERSTEIN & PARTNERS San Francisco, CALIFORNIA MILK PROCESSOR BOARD (ESTADOS UNIDOS). Productora: BISCUIT FILMWORKS Los Angeles
• Bronce: “DOG WALKER”, PALMER JARVIS DDB Vancouver, BC DAIRY FOUNDATION (CANADÁ). Productora: BELIEVE MEDIA Los Angeles
Baking & sweet foods
• Bronce: “DICK ADVOCAAT”, LOWE Amsterdam, UNILEVER BESTFOODS NEDERLAND (HOLANDA). Productora: HAZAZAH FILMS Amsterdam
Savoury foods
• Plata: “ICE STATION”, LEO BURNETT London, HJ HEINZ (INGLATERRA). Productora: PARTIZAN London
• Bronce: “BIRTHDAY PARTY”, TBWANEBOKO CAMPAIGN Amsterdam, UNILEVER BESTFOODS NEDERLAND (HOLANDA). Productora: LENZINGBRAND FILMS Amsterdam
Household maintenance & pet products
• Bronce: “TIMELESS BEAUTY”, J WALTER THOMPSON Bangkok, NIPPON PAINT THAILAND CO. (TAILANDIA). Productora: PHENOMENA Bangkok
• Bronce: “GOALKEEPER”, DM9DDB Sao Paulo, HENKEL/LOCTITE (BRASIL). Productora: JODAF Sao Paulo
Home appliances & furnishings
• Oro: “SUCKLING PIG”, NEOGAMA BBH Sao Paulo, GE/DAKO (BRASIL). Productora: JODAF Sao Paulo
• Bronce: “STORM”, F/NAZCA SAATCHI & SAATCHI Sao Paulo, ARNO (BRASIL). Productora: ZERO FILMES Sao Paulo
Cosmetics & beauty products
• Oro: “BELLY BUTTON FACE”, BBDO BANGKOK , SKYLINE UNITY CO. (TAILANDIA). Productora: MATCHING STUDIO Bangkok
• Plata: “COAT STAND”, VEGAOLMOSPONCE Buenos Aires, LEVER (ARGENTINA). Productora: LA DOBLE A Buenos Aires
• Bronce: “HUNCHBACK”, BARTLE BOGLE HEGARTY Singapore, UNILEVER PHILIPPINES (SINGAPUR). Productora: PLAY FILMS Singapore
Toiletries & pharmaceuticals
• Plata: “LITTLE BOY”, DUVAL GUILLAUME ANTWERP, ZAZOO CONDOMS (BÉLGICA). Productora: LOVO FILMS Brussels
Cars
• Oro: “COG”, WIEDEN+KENNEDY London, HONDA UK (INGLATERRA). Productora: PARTIZAN MIDI MINUIT Paris
• Oro: “SHEET METAL”, GOODBY SILVERSTEIN & PARTNERS San Francisco, SATURN CORP (ESTADOS UNIDOS). Productora: BISCUIT FILMWORKS Los Angeles
• Oro: “THE SCULPTOR”, EURO RSCG MEZZANO COSTANTINI MIGNANI Milan, AUTOMOBILES PEUGEOT (ITALIA). Productora: BANDITS Saint-Cloud
• Plata: “BUBBLE BOY”, ARNOLD WORLDWIDE Boston, VOLKSWAGEN OF AMERICA (ESTADOS UNIDOS). Productora: THE DIRECTORS BUREAU Hollywood
• Plata: “THIS IS AMERICA”, CRISPIN PORTER + BOGUSKY Miami, MINI (ESTADOS UNIDOS). Productora: HARVEST Santa Monica
• Bronce: “BI-XENON”, TBWA HUNT LASCARIS Johannesburg, BMW (SUDÁFRICA). Productora: VELOCITY AFRIKA Johannesburg
• Bronce: “SQUARES”, ARNOLD WORLDWIDE Boston, VOLKSWAGEN (ESTADOS UNIDOS). Productora: ANONYMOUS CONTENT Culver City
• Bronce: “GATOR”, RAINEY KELLY CAMPBELL ROALFE/Y&R London, LANDROVER (INGLATERRA). Productora: MJZ (MORTON JANKEL ZANDER) London
Clothing & footwear
• Oro: “TERRY TATE”, OFFICE LINEBACKER, ARNELL GROUP New York, REEBOK (ESTADOS UNIDOS). Productora: HYPNOTIC New York / Santa Monica
• Oro: “CREATIVITY IN SPORTS: FOOTBALL”, “CREATIVITY IN SPORTS: HOOPS” y “CREATIVITY IN SPORTS FRISBEE”, WIEDEN+KENNEDY Amsterdam, NIKE (HOLANDA). Productora: HSI PRODUCTIONS Culver City
• Oro: “ANGRY CHICKEN”, WIEDEN+KENNEDY Portland, NIKE (ESTADOS UNIDOS). Productora: PARTIZAN Los Angeles
• Plata: “PUDDLES”, WIEDEN+KENNEDY Amsterdam, NIKE (HOLANDA). Productora: OUTSIDER London
• Bronce: “RUB”, BARTLE BOGLE HEGARTY London, LEVI STRAUSS (INGLATERRA). Productora: GORGEOUS ENTERPRISES London
• Bronce: “YOUNG LOVE”, WIEDEN+KENNEDY Portland, NIKE (ESTADOS UNIDOS). Productora: PARTIZAN Los Angeles
• Bronce: “RUCKER PARK”, WIEDEN+KENNEDY Portland, NIKE (ESTADOS UNIDOS). Productora: OIL FACTORY Hollywood
• Bronce: “WILD HORSES”, WIEDEN+KENNEDY Portland, NIKE (ESTADOS UNIDOS). Productora: HSI PRODUCTIONS Culver City
• Bronce: “SWAP”, BARTLE BOGLE HEGARTY London, LEVI STRAUSS (INGLATERRA). Productora: PARTIZAN London
• Bronce: “STREAKER”, DIMENSION San Sebastian, BILBAO ATHLETIC CLUB (ESPAÑA). Productora: LA GLORIA Barcelona
Banking
• Oro: “TALE”, “SOLD” y “EVIL”, BARTLE BOGLE HEGARTY London, BARCLAYS (INGLATERRA). Productora: ACADEMY London
• Plata: PAUL, SEDGWICK RD Seattle, WASHINGTON MUTUAL HOME LOANS (ESTADOS UNIDOS). Productora: MJZ (MORTON JANKEL ZANDER) Los Angeles
• Bronce: “PARTNER”, DENTSU Tokyo, UFJ TSUBASA SECURITIES CO. (JAPÓN). Productora: D.TRY Tokyo
• Bronce: “KETCHUP”, LOWE BRINDFORS Stockholm, FORENINGS SPAR BANKEN (SUECIA). Productora: ESTEBAN Stockholm
Investment, insurance & property development
• Bronce: “PHOTOGRAPHS”, WCRS London, PRUDENTIAL (INGLATERRA). Productora: THEFINKTANK.COM London
Transport, travel & tourism
• Plata: “ROME” y “PARÍS”, J WALTER THOMPSON Buenos Aires, AEROLINEAS ARGENTINAS (ARGENTINA). Productora: BENDERCINE Buenos Aires
Entertainment & leisure
• Oro: “SCREAMS” y “BIRD”, DEL CAMPO NAZCA SAATCHI & SAATCHI Buenos Aires, PARQUE DE LA COSTA (ARGENTINA). Productora: NUNCHAKU Buenos Aires
• Oro: “XBOX EAR TENNIS”, BARTLE BOGLE HEGARTY London, MICROSOFT (INGLATERRA). Productora: BLINK PRODUCTIONS/CZAR.BE London
• Plata: “CRAZY”, YOUNG & RUBICAM New York, NFL (ESTADOS UNIDOS). Productora: NFL FILMS New York
• Plata: “BATH TUB”, “KITCHEN” y “ROOM”, SCPF Barcelona, PHOTOESPANA (ESPAÑA). Productora: PORLACARA PRODUCTIONS Barcelona
• Bronce: “WOMEN”, RESULT DDB Amstelveen, LOTTO (HOLANDA). Productora: IN YOUR EYE FILMS Amsterdam
• Bronce: “CLASSROOM”, LEO BURNETT ITALIA Milan, NINTENDO OF EUROPE (ITALIA). Productora: THE FAMILY MIRACLE Milan
• Bronce: “DRIVE THROUGH”, GSD&M Austin, CBS SPORTS (ESTADOS UNIDOS). Productora: OIL FACTORY Hollywood
• Bronce: “HAPPY ENDING”, HILL HOLLIDAY San Francisco, MILL VALLEY FILM FESTIVAL (ESTADOS UNIDOS). Productora: ANONYMOUS CONTENT Culver City
• Bronce: “APARTHEID MUSEUM SWIMMERS”, TBWAGAVINREDDY Johannesburg, APARTHEID MUSEUM (SUDÁFRICA). Productora: VELOCITY AFRIKA Johannesburg
Fast food outlets & restaurants
• Plata: “BORROWED IDEA”, “2700” y “BIGGER PROFITS”, VITRUVIO/LEO BURNETT Madrid, McDONALD’S (ESPAÑA). Productora: SANTIAGO BOIL Madrid
Retail stores & rental companies
• Plata: “BABY/ KNIFE” y “SKATEBOARD/ ROOM”, BOS Montreal, FAMILIPRIX (CANADÁ). Productora: JET FILM Montreal
• Plata: “GOLF”, DENTSU WEST JAPAN Masuyama, MATSUDAIRA REAL ESTATE (JAPÓN). Productora: WONDERLAND HOUSE Fukora
• Bronce: “LIVING ROOM” y “KITCHEN”, CRISPIN PORTER + BOGUSKY Miami, IKEA (ESTADOS UNIDOS)
• Bronce: “BORED TO DEATH”, CRISPIN PORTER + BOGUSKY Miami, IKEA (ESTADOS UNIDOS)
Publications & media
• Oro: “SHELFBALL/ KISS THE DOUBLE”, “SHELFBALL/ BOSS” y “SHELFBALL/ TRAVIS”, WIEDEN+KENNEDY NY New York, ESPN (ESTADOS UNIDOS). Productora: RSA USA New York
• Plata: “ANTI-FREEZE”, “IRON”, “DUMPSTER” y “NOSE HAIR”, TBWA CHIAT DAY San Francisco, FOX SPORTS NET (ESTADOS UNIDOS). Productora: MJZ (MORTON JANKEL ZANDER) Los Angeles
• Plata: “BANANA y “BOTTLE”, RAINEY KELLY CAMPBELL ROALFE/Y&R London, NEWS INTERNATIONAL (INGLATERRA). Productora: GORGEOUS ENTERPRISES London
• Plata: “IN A WORLD ...”, BRIDGNORTH FILMS / THE BROOKLYN BROTHERS New York, NEW MATERIAL (ESTADOS UNIDOS)
Home electronics & audio-visual
• Plata: “FACE OF THE FUTURE”, MOTHER London, XELIBRI (SIEMENS) (INGLATERRA). Productora: PARTIZAN London
• Bronce: “DELETED IMAGES”, GOODBY SILVERSTEIN & PARTNERS San Francisco, HEWLETT PACKARD (ESTADOS UNIDOS). Productora: ANONYMOUS CONTENT Culver City
Business equipment & services
• Bronce: “DIGITAL CRIME FIGHTING”, GOODBY SILVERSTEIN & PARTNERS San Francisco, HEWLETT PACKARD (ESTADOS UNIDOS). Productora: MJZ (MORTON JANKEL ZANDER) Los Angeles
• Bronce: “PIXIE DUST”, “UNIVERSAL BUSINESS ADAPTOR” y “ELIXER”, OGILVY & MATHER New York, IBM (ESTADOS UNIDOS). Productora: PYTKA Venice
Commercial public services
• Oro: “EUROLINGO”, KOLLE REBBE WERBEAGENTUR Hamburg, INLINGUA SPRACHCENTER (ALEMANIA). Productora: SCHEINFIRMA/KOLLE REBBE INHOUSE Hamburg
• Plata: “PEGGY’S RING”, MacLAREN McCANN Toronto, ROGERS AT&T WIRELESS (CANADÁ). Productora: UNTITLED Toronto
• Bronce: “SUBWAY” y “THEATRE”, NEW DEAL DDB Oslo, TELENOR PLUS (NORUEGA). Productora: 4 1/2 Oslo
Public health & safety
• Oro: “TWO THINGS AT ONCE”, ABBOTT MEAD VICKERS.BBDO London, DFT (INGLATERRA). Productora: PAUL WEILAND FILM COMPANY London
• Bronce: “BEACH BABES”, YOUNG & RUBICAM ADVERTISING Auckland, WATERSAFE AUCKLAND (NUEVA ZELANDA). Productora: REPUBLIC FILMS Auckland
Corporate image
• Oro: “BEFORE”, WIEDEN+KENNEDY Portland, NIKE (ESTADOS UNIDOS). Productora: PARK PICTURES New York
• Plata: “HIGH JUMP”, LOUIS XIVDDB Paris, PARIS 2003 (FRANCIA). Productora: WANDA PRODUCTIONS La Plaine Saint-Denis
• Bronce: “SHORTS”, “GOALIE”, “CLASH”, “CELEBRATION” y “SHOWERS”, LEO BURNETT London, McDONALD’S (INGLATERRA). Productora: THERAPY FILMS London
• Bronce: “ONE-HOUR PHOTO”, OGILVY & MATHER New York, AMERICAN EXPRESS (ESTADOS UNIDOS). Productora: HUNGRY MAN New York
Public awareness messages
• Plata: “COP”, “GOLF” y “GROCERY”, PALMER JARVIS DDB Vancouver, CANADIAN HOCKEY ASSOCIATION (CANADÁ). Productora: UNTITLED Vancouver
• Plata: “LUCY MOONFLOWER”, NET#WORK BBDO Johannesburg, CHILDLINE (SUDÁFRICA). Productora: FRESH EYE FILM PRODUCTIONS Johannesburg
• Bronce: “SAVE”, TIEMPO BBDO Barcelona, GREENPEACE (ESPAÑA). Productora: TESAURO Barcelona

por Redacción Adlatina • 29 de diciembre de 2003