Avisos de vía pública alrededor de Los Ángeles promoviendo noticieros del Canal 62 (KRCA) despertaron las iras de grupos de activistas que desde hace tiempo intentan reprimir la inmigración ilegal de México a los Estados Unidos.
Los carteles mostraban a dos conductores de noticieros de cable ubicados frente a una silueta de la ciudad, con una inscripción que decía: “Los Ángeles, CA”. La abreviatura CA (California) aparecía cruzada, y a su lado se leía “México” en letras de color rojo brillante. Más abajo decía en español: “Tu ciudad. Tu equipo”.
“Éste es un aviso que casi fomenta la inmigración ilegal”, se indignó Peter Amundson, un voluntario de la California Republican Assembly. “Esto es Estados Unidos de América. Somos una tierra de inmigrantes... pero de inmigrantes legales. Esto no es México”.
Amundson agregó que el hecho de haber cruzado la abreviatura LA y reemplazarla con el nombre del país azteca “es una muy fuerte cachetada en la cara de los californianos”.
“Es ofensivo”
Miembros de la entidad Americans for Legal Immigration, un comité que combate la introducción ilegal de extranjeros, no dudaron el calificar de “ofensivo” al aviso. El grupo reproduce el cartel en su sitio de internet, y lo rodea de duros comentarios.
“Creo que promover este tipo de mensajes es propio de ciudadanos irresponsables”, dijo Daryl Jurbala, director de comunicaciones del grupo. “No me parece constructivo alentar, premiar o hacer sentir bienvenidos a los inmigrantes ilegales”.
Los propietarios de la estación declaran que los carteles no intentan provocar controversias, “sino ser un camino simple para alcanzar a los televidentes de habla hispana de la región, y decirles que hay un lugar donde pueden informarse de las noticias relevantes para sus vidas”.
“Todo lo que decimos es: ‘Ésta es su ciudad, su lugar, su equipo’”, dijo Andrew Mars, vicepresidente de Liberman Broadcasting. “Nosotros constituimos un equipo que está educando e informando al mercado latino”.
Otro alto ejecutivo del canal, Lenard Liberman, señaló que Noticias 62 es un programa muy popular de noticias en la zona, y destacó que los descendientes de mexicanos constituyen una gran porción de los habitantes de la ciudad. “Nosotros contamos la historia que hay detrás de Los Ángeles, y también la que hay detrás de México. Si ellos ven que eso es algo ofensivo, lo lamento. Pero basta con andar en auto alrededor de Los Ángeles para comprobar que ésta es una ciudad hispana”.
75 carteles
Liberman Broadcasting, con sede en Burbank, es propietaria de 16 estaciones en lenguaje español y cuatro canales de tv en los Estados Unidos. La empresa alquiló el espacio de publicidad a Clear Channel Communications, que comenzó a ubicar los avisos la semana pasada. Hay unos 75 posters con el mismo mensaje en toda la región, dijo Tony Alwin, de Clear Channel.
En los últimos días, Clear Channel y el Canal 62 comenzaron a recibir quejas y preguntas relacionadas con la publicidad. El primero decidió no aprobar un aviso si es percibido como peyorativo, según sus directivos.
Stuart Fischoff, profesor de Psicología de Medios en la Cal State LA, opinó que el aviso era algo así como “poner un dedo en el ojo” de los reformadores de la inmigración. “El chiste aquí es: ‘estamos volviendo a tomar California’–dijo Fischoff. Pero, como suele ocurrir, debajo del chiste hay una buena dosis de verdad”.
