Publicidad EEUU Hispano

EL SÁBADO SE CONOCIERON LOS PREMIOS QUE OTORGA ADVERTISING AGE A LA CREATIVIDAD HISPANA

The Vidal Partnership ganó el Best of Show con un trabajo para Heineken

La campaña de radio “Traducciones”, creada por The Vidal Partnership para Heineken, fue la gran ganadora del Ad Ages’s 4th Annual Hispanic Creative Advertising Awards. Además de la agencia neoyorquina, obtuvieron oros Zubi Advertising, La Comunidad, Bromley Communications y Del Rivero Messianu DDB. El jurado, presidido por Washington Olivetto, otorgó 25 distinciones en Televisión, Radio y Gráfica:

Best of Show Heineken USA, "Campana Traducciones", The Vidal Partnership (New York) TELEVISIÓN Media/Entertainment: ORO - MTV Latin America, "10 más pedidos" Campaign, La Comunidad (Miami) y Letca Films Grocery, toiletries, beauty aids: ORO - Procter & Gamble’s Crest, "Tinta", Bromley Communications (San Antonio) Miscellaneous: ORO - American Airlines, "Brazos", Zubi Advertising (Coral Gables) Retail/Fast Food: ORO - McDonald’s, “Man to Man”, Del Rivero Messianu DDB, (Coral Gables) Alcoholic Beverages: PLATA - Anheuser-Busch, Bud Light, “Sandwich” and “Ice Sculpture” campaign, Dieste, Harmel & Partners (Dallas) Automotive: PLATA - Hyundai Accent, “Car wash”, Dieste, Harmel & Partners (Dallas) Financial Services: PLATA - MasterCard, "Priceless" campaign, “Vidifont”, McCann-Erickson PR (San Juan, PR) Non-alcoholic Beverages: PLATA - California Fluid Milk Processor Board/ Got Milk?, “La Llorona”, Goodby, Silverstein & Partners (San Francisco) Public Service/Government: PLATA - El Amal, “Leñador,” McCann-Erickson PR (San Juan, PR) Technology/Communications: PLATA - Cingular Wireless, “What is long distance?” , The Vidal Partnership (New York) Alcoholic Beverages: BRONCE - Miller Brewing Co., Miller Lite, “Walkman”, LatinWorks (Austin) Automotive: BRONCE - Ford Focus, “Dates”, Zubi Advertising Coral Gables) Financial Services: BRONCE - Acodese, “Amigos”, De la Cruz Group, (San Juan, PR) Public Service/Government: BRONCE - Cine Las Américas, “Morning”, LatinWorks (Austin) • BRONCE - Taco Bell, Grilled Stuft Burrito, “Graduation” and “Tiffany’s” campaign, Dieste, Harmel & Partners (Dallas) • BRONCE - Ozone Bikes, “Bicycles”, LatinWorks (Austin) RADIO ORO - Heineken USA, “Campana Traducciones”, The Vidal Partnership (New York) BRONCE - Dallas Mavericks, “More exciting”, Ornelas & Associates (Dallas) MAGAZINE PLATA - Cingular Wireless, “Toothbrushes,” The Vidal Partnership (New York) BRONCE - HBO Latino, “Pelea” y “Acción” campaign, Dieste Harmel & Partners (Dallas) ”OUT-OF-HOME” BRONCE - McDonald’s McFlurry, “Buckets” y “Sandals” campaign, The Vidal Partnership, (New York) NEWSPAPER PLATA - Suzuki, “Mantecado”, “Taza” y “Abrigo” campaign, Eje Sociedad Publicitaria (San Juan, PR) BRONCE - American Airlines, “Girl in Bed,” Zubi Advertising (Coral Gables) BRONCE - Suzuki, “Gladiator”, Eje Sociedad Publicitaria (San Juan, PR) INTERACTIVE Corporate Web site: ORO - Bromley Communications - www.bromcomm.com Interactive campaign: ORO - New York Times/Job Market, “Alphabet”, Bravo Group www.thebravogroupyr.com/NYT/banners.htm - www.thebravogroupyr.com/NYT/SKYSCRAPERS.htm Corporate Web site: PLATA - La Comunidad, www.lacomu.com Corporate Web site: BRONCE - Grupo N Advertising, www.gruponadv.com Interactive campaign: BRONCE - Primera Hora, “Mujeres” y “Puertorriquenas”, Arteaga & Arteaga JURADOS Este año, el brasileño Washington Olivetto –titular de W/ Brasil- fue convocado para presidir el grupo de profesionales que integró el jurado de agencias hispanas: Roberto Alcazar, director creativo de WING Latino; Mauricio Galván, director creativo de The Vidal Partnership; José Mollá, director de La Comunidad, y Aldo Quevedo, director creativo ejecutivo de Dieste Harmel & Partners. Por los anunciantes estuvieron: Giuseppe D’Alessandro, director de marketing de Pepsi-Cola, y Karen Habib, directora de marketing hispano de Viacom’s Showtime Networks. Finalmente, en representación de Ad Age, Laurel Wentz, editora internacional, y Mercedes Cardona, editor de finanzas.

por Redacción Adlatina • 16 de septiembre de 2002